Maxfiylik siyosati

Kuchga kirgan sana: 2026-yil 13-sentabr

LiveTalk — Genamind (Nikita Savin), Đà Lạt, Vetnam tomonidan ishlab chiqilgan jonli ovozli tarjimon ilovasi. Ushbu siyosatda ilova va livetalk.genamind.com sayti qaysi ma’lumotlarni va nima sababdan qayta ishlashi tushuntiriladi. Qisqacha aytganda: ikki kishi o‘zaro nima gaplashsa, bu ularning shaxsiy ishi; biz esa faqat xizmat ishlashi uchun zarur bo‘lgan ma’lumotlargina saqlaymiz.

Qanday ma’lumotlar qayta ishlanadi

• Suhbat davomida sizning ovozingiz. Suhbat ketayotgan paytda mikrofon orqali yozilgan ovoz OpenAI nutq xizmatlariga uzatiladi — so‘zlarni tushunish va boshqa tilga og‘zaki tarjima qilish uchun. Ushbu maqsaddan boshqa hech narsa uchun foydalanilmaydi va biz tomonidan yozib olinmaydi. OpenAI ushbu ma’lumotlarni o‘zining maxfiylik siyosati asosida qayta ishlaydi; API orqali yuborilgan ma’lumotlar ularning modellarini o‘qitishda ishlatilmaydi.
• Matnli transkriptlar. Suhbat davomida aytilgan va tarjima qilingan matnlar faqat sizning telefoningizda, ilovaning tarixida saqlanadi — keyinchalik suhbatlarni ko‘rib chiqishingiz uchun. Har bir tarjima qilingan javob (eshtilgan va tarjima qilingan matn, ikkala til bilan) serverimizga ham yuboriladi va 90 kungacha saqlanadi — bu orqali tarjimalar va suhbatlar sifati tekshiriladi. Ushbu yozuvlar ismsiz, e-mail, qurilma yoki akkaunt identifikatorlarisiz ko‘rib chiqiladi; ovozli yozuvlar hech qachon saqlanmaydi. Suhbat tugagach, qisqacha transkript bir marta yuboriladi — masalan, suhbatga qisqa nom berish uchun (“vietnamlik sotuvchi bilan mango narxlari haqida”).
• Anonim qurilma identifikatori. Ilovani birinchi marta ishga tushirganda tasodifiy identifikator yaratiladi — bu orqali sizning sessiyalaringiz boshqalarnikidan ajratiladi, bepul daqiqalar va obuna holati hisoblanadi. Ushbu identifikator sizning ismingiz, e-mail yoki telefon raqamingiz bilan bog‘lanmaydi.
• Sign in with Apple funksiyasidan foydalansangiz: Apple bizga barqaror identifikator va, faqat siz ruxsat berganingizda, ismingiz va e-mail manzilingizni beradi. Bu ma’lumotlar faqat obunangizni turli qurilmalarda saqlash uchun ishlatiladi, boshqa maqsadlarda emas.
• Obuna holati — Apple’ning App Store va RevenueCat orqali aniqlanadi, shunda ilova sizga tegishli funksiyalarni biladi. To‘lov ma’lumotlaringiz bizga ko‘rinmaydi.
• Ilovadan yuborgan fikr-mulohazalaringiz — siz yozgan matn va ilova versiyasi bilan birga yuboriladi.
• Server loglari — so‘rov vaqti va tarmoq manzili — xizmat ishlashini ta’minlash va suiiste’molliklarni aniqlash uchun 30 kungacha saqlanadi.

Nimani qilmaymiz

• Shaxsiy ma’lumotlaringizni reklama beruvchilarga sotmaymiz va ulashmaymiz, ilovada reklama yo‘q.
• Suhbatlarning ovozli yozuvlarini saqlamaymiz — faqat yuqorida aytilgan sifat nazorati uchun matnlari saqlanadi.
• Sizni boshqa ilova yoki saytlar orqali kuzatmaymiz.

Ma’lumotlarni kimlar yana qayta ishlaydi

OpenAI (nutqni aniqlash, tarjima va ovoz, AQSh), Apple (App Store, Sign in with Apple, to‘lovlar), RevenueCat (obunalarni boshqarish). O‘z serverimiz Germaniyada joylashgan. Ikki telefon masofadan suhbatlashganda, ovoz imkon qadar to‘g‘ridan-to‘g‘ri ular orasida uzatiladi; agar tarmoq imkon bermasa, relay-serverimiz orqali o‘tadi, lekin relay-server ovozni yozib olmaydi.

Ma’lumotlar qancha vaqt saqlanadi

Tarix telefoningizda siz o‘chirguningizcha yoki ilovani o‘chirguningizcha saqlanadi. Serverda tarjima matnlari — 90 kungacha. Qurilma identifikatori va obuna yozuvi — ilovadan foydalanganingiz davomida, va oxirgi foydalanishdan 12 oy o‘tgach o‘chiriladi. Server loglari — 30 kun.

Huquqlaringiz

Ilova tarixini istalgan vaqtda telefoningizdan o‘chirishingiz mumkin, ilovani o‘chirganingizda esa barcha ma’lumotlar ham o‘chiriladi. Qurilma identifikatori va obuna yozuvini serverimizdan o‘chirishni yoki ushbu siyosat bo‘yicha savollaringizni support@genamind.com manziliga yozib so‘rashingiz mumkin. Agar siz Yevropa Ittifoqi/EEA yoki Buyuk Britaniyada bo‘lsangiz, shuningdek, ma’lumotlarga kirish, tuzatish, o‘chirish, cheklash, ko‘chirish va e’tiroz bildirish huquqiga, hamda nazorat organiga shikoyat qilish huquqiga egasiz.

Bolalar

LiveTalk 13 yoshdan kichik bolalar uchun mo‘ljallanmagan va biz ularning ma’lumotlarini ataylab yig‘maymiz.

O‘zgarishlar

Agar ushbu siyosatda muhim o‘zgarishlar bo‘lsa, ilova bu haqda xabar beradi. Yuqoridagi sana — hozirgi versiya sanasi.