Gizlilik Politikası

Yürürlük Tarihi: 13 Eylül 2026

LiveTalk, Genamind (Nikita Savin) tarafından Đà Lạt, Vietnam’da geliştirilen canlı sesli çeviri uygulamasıdır. Bu politika, uygulamanın ve livetalk.genamind.com adresindeki web sitesinin hangi verileri işlediğini ve nedenlerini açıklar. Kısaca: İki kişinin birbiriyle yaptığı konuşma kendilerine aittir; biz ise yalnızca hizmetin çalışması için gerekli olan verileri tutarız.

İşlenen Veriler

• Konuşma sırasında sesiniz. Görüşme devam ederken, mikrofonunuzdan alınan ses, konuşulanları anlayıp diğer dile çevirebilmek için OpenAI’ın ses hizmetlerine iletilir. Bu ses yalnızca bu amaçla aktarılır ve tarafımızca kaydedilmez. OpenAI’ın verileri nasıl işlediği kendi gizlilik politikası ile belirlenmiştir; API üzerinden iletilen veriler model eğitimi için kullanılmaz.
• Konuşma dökümleri. Konuşmada söylenenler ve çevirileri telefonunuzda, uygulamanın geçmişinde saklanır; böylece daha sonra konuşmaya tekrar bakabilirsiniz. Her çeviri adımının metni (duyulan ve çevrilen, iki dille birlikte) ayrıca sunucumuza gönderilir ve en fazla 90 gün boyunca tutulur; bu sayede çeviri ve konuşmaların kalitesini kontrol edebiliriz. Bu kayıtlar isim, e-posta, cihaz ya da hesap bilgisi olmadan incelenir; ses kayıtları asla saklanmaz. Konuşma bittiğinde, kısa bir özet ismi verilebilmesi için (ör. "Bir Vietnamlı satıcıyla mango fiyatları hakkında") kısaltılmış bir döküm de bir kez sunucuya iletilir.
• Anonim cihaz kimliği. Uygulama ilk açıldığında rastgele bir kimlik oluşturulur; bu sayede telefonunuzun oturumları diğerlerinden ayrılır, ücretsiz dakikalar ve abonelikler uygulanır, kullanım sayılır. Bu kimlik adınız, e-posta adresiniz veya telefon numaranız ile ilişkilendirilmez.
• Apple ile Giriş seçeneğini kullanırsanız: Apple bize sabit bir kimlik ve yalnızca izin verirseniz adınız ile e-posta adresinizi iletir. Bunlar sadece aboneliğinizi cihazlar arasında korumak için kullanılır, başka bir amaçla kullanılmaz.
• Abonelik durumu, Apple’ın App Store’u ve RevenueCat üzerinden alınır; böylece uygulama haklarınızı bilir. Ödeme bilgilerinize hiçbir zaman erişmeyiz.
• Uygulama içinden gönderdiğiniz geri bildirimler, yazdığınız metin ve uygulama sürümüyle birlikte alınır.
• Sunucu günlükleri — yapılan isteğin zamanı ve geldiği ağ adresi — hizmetin sürekliliği ve kötüye kullanımın tespiti için en fazla 30 gün saklanır.

Yapmadıklarımız

• Kişisel verilerinizi reklam verenlerle satmaz veya paylaşmayız; uygulamada reklam bulunmaz.
• Konuşmaların ses kayıtlarını tutmayız — yalnızca yukarıda belirtilen kalite kontrolü için metinleri saklanır.
• Sizi diğer uygulama veya web sitelerinde takip etmeyiz.

Veri İşleyen Diğer Taraflar

OpenAI (ses tanıma, çeviri ve seslendirme, Amerika Birleşik Devletleri), Apple (App Store, Apple ile Giriş, ödemeler), RevenueCat (abonelik yönetimi). Kendi sunucumuz Almanya’da barındırılmaktadır. İki telefon uzaktan görüşme için bağlandığında, ağlar izin veriyorsa ses doğrudan cihazlar arasında iletilir; aksi halde ses bizim aktarma sunucumuz üzerinden geçer, ancak bu sunucuda kayıt tutulmaz.

Verilerin Saklama Süresi

Geçmiş, siz silene veya uygulamayı kaldırana kadar telefonunuzda kalır. Sunucudaki çeviri metinleri: en fazla 90 gün. Cihaz kimliği ve abonelik kaydı, uygulamayı kullandığınız sürece tutulur ve son kullanımın üzerinden 12 ay geçince silinir. Sunucu günlükleri: 30 gün.

Haklarınız

Uygulamanın geçmişini dilediğiniz zaman telefonunuzdan silebilirsiniz; uygulamayı kaldırdığınızda ise tüm veriler silinir. Cihaz kimliğinizin ve abonelik kaydınızın sunucumuzdan silinmesini istemek veya bu politika ile ilgili herhangi bir sorunuz için support@genamind.com adresine yazabilirsiniz. AB/AEA veya Birleşik Krallık’ta bulunuyorsanız ayrıca erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, taşınabilirlik ve itiraz haklarına; ayrıca denetim makamınıza şikayette bulunma hakkına sahipsiniz.

Çocuklar

LiveTalk, 13 yaş altı çocuklara yönelik değildir ve bu yaş grubuna ait verileri bilerek toplamıyoruz.

Değişiklikler

Bu politikada önemli bir değişiklik olursa, uygulama sizi bilgilendirir. Sayfanın başındaki tarih, geçerli sürümün tarihidir.