ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကာကွယ်ရေးမူဝါဒ

အကျုံးဝင်သည့်နေ့စွဲ - ၂၀၂၆ စက်တင်ဘာ ၂၄ ရက်

LiveTalk သည် Genamind မှ ဖန်တီးထားသည့် တိုက်ရိုက်အသံဘာသာပြန်အက်ပ်ဖြစ်သည်။ ဤမူဝါဒတွင် LiveTalk အက်ပ်နှင့် livetalk.genamind.com ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တွင် မည်သည့်အချက်အလက်များကို စီမံခန့်ခွဲသည်၊ ဘာကြောင့်လိုအပ်သည်ဆိုသည်ကို ရှင်းပြထားသည်။ တိုတောင်းစွာဆိုရလျှင် - လူနှစ်ဦးအကြား ပြောဆိုမှုများသည် သူတို့ကိုယ်ပိုင်အကြောင်းအရာဖြစ်ပြီး၊ ဝန်ဆောင်မှုအလုပ်လုပ်ရန်လိုအပ်သည့်အချက်အလက်များသာ ကျွန်ုပ်တို့ထံသိမ်းဆည်းထားသည်။

ကျွန်ုပ်တို့ စီမံခန့်ခွဲသည့်အချက်အလက်များ

• သင်၏အသံ (စကားပြောနေစဉ်) စကားပြောနေစဉ်တွင် သင်၏မိုက်ခရိုဖုန်းအသံကို OpenAI ၏ အသံသိမြင်ရေးဝန်ဆောင်မှုသို့ တိုက်ရိုက်ပို့ပေးပြီး၊ အခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြန်ဆိုပေးရန် အသုံးပြုသည်။ ဤရည်ရွယ်ချက်အတွက်သာ အသံကို ပို့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ထံတွင် အသံဖိုင်များကို သိမ်းဆည်းခြင်း မရှိပါ။ OpenAI ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကာကွယ်ရေးမူဝါဒ (privacy policy) အရ စီမံခန့်ခွဲသည်။ API မှတဆင့် ပေးပို့သည့်အချက်အလက်များကို မော်ဒယ်လေ့ကျင့်ရန် အသုံးမပြုပါ။
• ဘာသာပြန်ပေးသော AI ဝန်ဆောင်မှုများ။ ဘာသာပြန်ရန် စကားဝိုင်းကို ဤအက်ပ်ပြင်ပရှိ ဝန်ဆောင်မှုများသို့ ပို့သည်— အသံမှတ်သားခြင်း၊ ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် အသံထွက်အတွက် OpenAI (အမေရိကန်)၊ မြန်သောမုဒ်တွင် အလားတူလုပ်ဆောင်သည့် Qwen မော်ဒယ်အတွက် Alibaba Cloud (စင်္ကာပူ)၊ ပြောမထွက်မီ စာသားကိုစစ်ဆေးသည့် Groq (အမေရိကန်)။ ပို့သည့်အရာမှာ စကားဝိုင်းဖြစ်နေစဉ် မိုက်ခရိုဖုန်းအသံနှင့် ကြားရသည့်အရာနှင့် ဘာသာပြန်ချက်၏ စာသား (ဘာသာစကားနှစ်ခုနှင့်အတူ) သာဖြစ်ပြီး အခြားမည်သည့်အရာမျှ မဟုတ်ပါ၊ စကားဝိုင်းမရှိချိန်တွင် လုံးဝမပို့ပါ။ ဤဝန်ဆောင်မှုများသည် ဘာသာပြန်ထုတ်လုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ API အကောင့်များပေါ်တွင်သာ လုပ်ဆောင်ပြီး ၎င်းတို့၏ မော်ဒယ်များကို လေ့ကျင့်ရန် ဤဒေတာကို မသုံးပါ။ ပထမစကားဝိုင်းမတိုင်မီ အက်ပ်က သင့်ခွင့်ပြုချက်ကို တောင်းခံပြီး ထိုစခရင်တွင် ဤဝန်ဆောင်မှုများကို အမည်ဖော်ပြကာ သင်သဘောမတူမချင်း မည်သည့်အရာမျှ မပို့ပါ။ ခွင့်ပြုချက်ကို ဆက်တင်များ → ဒေတာနှင့် AI ဝန်ဆောင်မှုများ တွင် အချိန်မရွေး ပြန်ရုပ်သိမ်းနိုင်သည်။
• စာတမ်းများ (Transcripts) ပြောဆိုခဲ့သည့်အကြောင်းအရာနှင့် ဘာသာပြန်ထားသည့်အကြောင်းအရာများကို သင်၏ဖုန်းထဲ တွင်သာ သိမ်းဆည်းထားသည်။ သင်အနောက်တွင် ပြန်လည်ကြည့်ရှုနိုင်ရန် အက်ပ်၏ မှတ်တမ်းအဖြစ် သိမ်းထားသည်။ ဘာသာပြန်ထားသည့် စာသား (ဘာကြားခဲ့သည်၊ ဘာပြန်ပြောခဲ့သည်၊ ဘာသာစကားနှစ်မျိုးပါဝင်သည်) ကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ server သို့ ပို့ပြီး၊ ၉၀ ရက်အထိ သိမ်းဆည်းထားသည်။ ဤအချက်အလက်များကို အမည်၊ အီးမေးလ်၊ စက်/အကောင့်အမှတ်အသား မပါဘဲ အရည်အသွေးစစ်ဆေးရန်သာ အသုံးပြုသည်။ အသံဖိုင်များကို ဘယ်တော့မှ သိမ်းဆည်းမထားပါ။ စကားပြောပြီးဆုံးသောအခါ၊ အဆိုပါ စကားပြောမှုကို ချုပ်ဆိုနိုင်ရန် (ဥပမာ - "ဗီယက်နမ်အရောင်းသမားနှင့် သရက်စျေးနှုန်း") အတိုချုပ်စာတမ်းတစ်ခုကို server သို့ တစ်ကြိမ်သာ ပို့သည်။
• အမည်မသိ စက်အမှတ်အသား အက်ပ်ကို ပထမဆုံးဖွင့်သည့်အခါ၊ သင့်ဖုန်းနှင့် အခြားသူများ၏ဖုန်းများကို ခွဲခြားနိုင်ရန်၊ အခမဲ့မိနစ်နှင့် subscription ကို ထိန်းသိမ်းရန်၊ အသုံးပြုမှုကို ရေတွက်ရန် အလွတ်တစ်ခုသော အမှတ်အသားတစ်ခု ဖန်တီးသည်။ ဤအမှတ်အသားသည် သင့်အမည်၊ အီးမေးလ် သို့မဟုတ် ဖုန်းနံပါတ်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားခြင်း မရှိပါ။
• Sign in with Apple ကို သုံးလိုက်ပါက - Apple မှ သင့်အတွက် တည်ငြိမ်သော အမှတ်အသားတစ်ခုနှင့် (သင်ခွင့်ပြုပါက) သင့်အမည်၊ အီးမေးလ်ကိုပေးပို့သည်။ ဤအချက်အလက်များကို သင့် subscription ကို စက်အမျိုးမျိုးတွင် ဆက်လက်အသုံးပြုနိုင်ရန်သာ အသုံးပြုသည်။ အခြားရည်ရွယ်ချက်များအတွက် မသုံးပါ။
• Subscription အခြေအနေ ကို Apple ၏ App Store နှင့် RevenueCat မှတဆင့် စစ်ဆေးသည်။ ဤသို့ဖြင့် သင့်အခွင့်အရေးများကို အက်ပ်ကသိနိုင်သည်။ သင့်ငွေပေးချေမှုအသေးစိတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မမြင်နိုင်ပါ။
• သင်အက်ပ်မှ ပေးပို့သော တုံ့ပြန်ချက်များ - သင်ရိုက်ထည့်သောစာသားနှင့် အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်ဗားရှင်းပါဝင်သည်။
• Server log များ - တောင်းဆိုမှုအချိန်နှင့် မည်သည့် network address မှ ပို့လာသည်ကို ၃၀ ရက်အထိ သိမ်းဆည်းထားသည်။ ဝန်ဆောင်မှု တည်တံ့စေရန်နှင့် မတော်တဆအသုံးပြုမှု ရှာဖွေရန်သာ ဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့ မလုပ်သည့်အရာများ

• ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ကြော်ငြာပေးသူများထံ ရောင်းချခြင်း၊ မျှဝေခြင်း မပြုပါ။ အက်ပ်တွင်လည်း ကြော်ငြာ မပါဝင်ပါ။
• စကားပြောသံဖိုင်များကို ဘယ်တော့မှ သိမ်းဆည်းမထားပါ - အရည်အသွေးစစ်ဆေးရန်အတွက် စာသားမှတ်တမ်းသာ သိမ်းဆည်းသည်။
• အခြားအက်ပ်များ သို့မဟုတ် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များတွင် သင့်လမ်းကြောင်းကို မလိုက်နာ/မစောင့်ကြည့်ပါ။

အခြားဘယ်သူများ အချက်အလက်ကို စီမံခန့်ခွဲသနည်း

OpenAI (အသံသိမြင်ရေး၊ ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် အသံပြန်ပြောခြင်း၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု)၊ Apple (App Store, Sign in with Apple, ငွေပေးချေမှု)၊ RevenueCat (subscription စီမံခန့်ခွဲမှု) တို့ပါဝင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ server ကို ဂျာမနီနိုင်ငံရှိ data center တွင် တည်ရှိသည်။ ဖုန်းနှစ်လုံး တစ်ခုနှင့်တစ်ခု တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်၍ စကားပြောသည့်အခါ၊ လမ်းကြောင်းအဆင်ပြေပါက အသံသည် တိုက်ရိုက်ပို့ဆောင်သည်။ မဖြစ်နိုင်ပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ relay server မှတဆင့်ပို့သည်။ relay server သည် အသံဖိုင်များကို သိမ်းဆည်းမထားပါ။

အချက်အလက် သိမ်းဆည်းသည့်ကာလ

သင့်စကားပြောမှတ်တမ်းသည် သင်ဖုန်းမှ ဖျက်သိမ်းသည်အထိ (သို့) အက်ပ်ကို ဖျက်သိမ်းသည်အထိ ရှိနေပါမည်။ Server တွင် သိမ်းဆည်းထားသည့် ဘာသာပြန်စာသားများကို ၉၀ ရက်အထိသာ သိမ်းဆည်းသည်။ စက်အမှတ်အသားနှင့် subscription မှတ်တမ်းကို သင်အက်ပ်အသုံးပြုနေသရွေ့ သိမ်းထားပြီး၊ နောက်ဆုံးအသုံးပြုချိန်မှ ၁၂ လကြာလျှင် ဖျက်သိမ်းပါမည်။ Server log များကို ၃၀ ရက်အထိသာ သိမ်းဆည်းသည်။

သင့်အခွင့်အရေးများ

သင်သည် အက်ပ်မှ စကားပြောမှတ်တမ်းကို မည်သည့်အချိန်မဆို ဖျက်နိုင်သည်။ အက်ပ်ကို ဖျက်သိမ်းပါက သိမ်းဆည်းထားသည့်အချက်အလက်အားလုံး ဖျက်သိမ်းသွားပါမည်။ သင့်စက်အမှတ်အသားနှင့် subscription မှတ်တမ်းကို ကျွန်ုပ်တို့၏ server မှ ဖျက်ပေးရန်၊ သို့မဟုတ် ဤမူဝါဒနှင့်ပတ်သက်၍ မေးမြန်းလိုပါက support@genamind.com သို့ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ သင်သည် EU/EEA သို့မဟုတ် UK တွင် နေထိုင်ပါက သင့်အချက်အလက်ကို ကြည့်ရှုခွင့်၊ ပြင်ဆင်ခွင့်၊ ဖျက်သိမ်းခွင့်၊ ကန့်သတ်ခွင့်၊ ပို့ဆောင်ခွင့်နှင့် ဆန့်ကျင်ခွင့်၊ ထပ်မံ၍ သက်ဆိုင်ရာအာဏာပိုင်ထံ တိုင်ကြားခွင့်ရှိပါသည်။

ကလေးများ

LiveTalk သည် အသက် ၁၃ နှစ်အောက်ကလေးများအတွက် ရည်ရွယ်ထားခြင်း မရှိပါ။ ဤအသက်အောက်ကလေးများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို သိသိသာသာ စုဆောင်းခြင်း မပြုပါ။

ပြောင်းလဲမှုများ

ဤမူဝါဒတွင် အရေးပါသည့် ပြောင်းလဲမှုရှိပါက အက်ပ်တွင် အသိပေးပါမည်။ အထက်ပါနေ့စွဲသည် လက်ရှိဗားရှင်းအတွက် သက်တမ်းစတင်သည့်နေ့ဖြစ်သည်။